[LinuxFocus-icon]
Ev  |  Eriþimdüzeni  |  Ýçindekiler  |  Arama

Duyumlar | Belgelikler | Baðlantýlar | LF Nedir
[an error occurred while processing this directive]
convert to palmConvert to GutenPalm
or to PalmDoc

[Photo of the Author]
tarafýndan Guido Socher

Yazar hakkýnda:

Guido, yýllardýr UUCP kullanmakta ve kendi bilgisayarýnýzdaki e-ileti sisteminizi Ýnternet'e baðlamanýn en iyi yolu olduðunu düþünmektedir.


Ýçerik:

 

UUCP üzerinden E-ileti: : Çevirmeli að kullanýcýlarý için profesiyonel çözüm

[uucp]

Çeviri: Erdal MUTLU

Özet:

UUCP, Ýnternet üzerinde varolan en eski protokollerdendir. UUCP'un, birçok kullanýmý modern protokoller ile deðiþtirilmiþtir, ama çevirmeli að kullanan yöreler'de e-ileti gönderme ve alma için yine de en iyi yöntemlerden biridir. Ne yazýk ki, evden Ýnternet'e baðlanan birçok kullanýcý UUCP'in önemli potasniyelinden haberdar deðildir ve bu servise istekte bulunmamaktadýr. Bunun sonucu olarak, günümüzde servis odaklý Ýnternet servis saðlayýcýlarý, bu servisi artýk sunmamaktadýr.



 

Giriþ

UUCP çok eski bir protokoldür ve ilk kullanýmý UNIX'ler arasýnda dosya kopyalamak içindi. Bu yüzden adý "Unix to Unix Copy (UNIX'ten UNIX'e kopyalama)" dýr. Bu ilk bilgisayarlar sürekli bir að baðlantýsýna sahip deðillerdi, onun yerine çevirmeli að modemleri kullanarak periyodik aralýklarla dosya alýþ veriþinde bulunurlardý.

mynotes.txt dosyasýný "mars" adlý bilgisayara kopyalamak için, aþaðýdaki gibi bir komut kullanýlabilir:

uucp mynotes.txt mars!~/mynotes.txt
Bu geçici olarak dosyalarý "spool (software pool = yazýlýmsal havuz) dizinine" kopyalamaktadýr ve her ne zaman bu yöreye çevirmeli að baðlantýsý kurulur, o zaman dosya fiziksel olarak, yani gerçekten kopyalanmýþ olacaktýr.

Bugün artýk UUCP'nin bu þekilde olan uygulamasý pek kullanýlmamaktadýr. Daha modern TCP/UDP protokolleri ve sözgelimi, scp gibi uygulamalar sayesinde bilgisayarlar arasýnda dosya kopyalama yapýlabilmektedir.

UUCP bundan fazlasýný da yapabilir. Sýnýrlý sayýda da olsa uzaktaki sistemde komut çalýþtýrýlmasýna olanak saðlamaktadýr. Standart giriþ aygýtýndaki bilgileri "rnews" komutuna yönlendirerek "mars" adlý bilgisayarda bunu çalýþtýrmak için aþaðýdaki komut kullanýlabilir :
cat herhangiveri.txt | uux - mars!rnews
Yine , rnews komutu, uzaktaki sistemde hemen çalýþtýrýlmayacaktýr, ancak "mars" adlý bilgisayara çevirmeli að baðlantýsý kurulduktan sonra çalýþtýrýlacaktýr. Komut, yerel "spool dizininde" dizinde bekletilecektir.

Bunlarýn e-ileti ile ne ilgisi var?
E-ileti genellikle öyle bir uygulamadýr ki, gönderilen bilgilerin biraz bekletilmesi sorun yaratmamaktadýr. Normalde siz e-iletilerinize bakar ve arkadaþlarýnýza yazýlacak mesajýnýz varsa onu yazar ve "gönderirsiniz". Ancak, tüm cevaplandýrýlmýþ mesajlarý göndermek için, ÝSS'ýna kurulacak bir sonraki baðlantýya kadar tüm pencereleri açýk tutmak istemezsiniz. Mesajý "gönderip" pencereyi kapatmak istersiniz. Mesajýnýz hemen mi gönderildi, yoksa daha sonra mý gönderilecek, sonuçta gönderileceði için, sizin için pek önemli deðildir.

Ýþte bu uygulama þeklini, UUCP ile güvenilir ve kolayca oluþturabilirsiniz.  

Kendi e-ileti sisteminiz

UUCP esnektir. Onu, tüm bir bilgisayar aðý için kendi e-ileti sunucusu olacak þekilde yapýlandýrabilirsiniz. Yerel að üzerininde Linux bilgisayarýnýz, tüm farklý sistemler için merkezi bir e-ileti sunucusu olarak çalýþabilir:
[Çevirmeli að ile
baðlý kiþisel yerel að sistemi.]


Bu þekilde e-ileti sunucusu yapýlandýrmak bir aile veya küçük çaptaki bir iþletme için çok etkili ve fiyat bakýmýndan uygun olabilir. Kullanýcýlarýnýz için istediðiniz sayýda e-ileti hesabý, üstelik ÝSS'ýz için sadece bir çevirmeli að baðlantýnýz olmasýna raðmen açabilirsiniz. Þirketler büyük bir olasýlýkla periyodik olarak (saat baþý) baðlantý kuracaklardýr ve özel (aile) kiþiler ise, baþka nedenlerden dolayý olabilir.

UUCP üzerinden E-ileti kullanýmý yeni bir þey deðildir. Bu çok etkili, ucuz ve akkýllý bir UUCP kullanýmýdýr.  

Nasýl çalýþmaktadýr?

UUCP kullancaksanýz ÝSS'dan MX yöresi (MX=Mail Exchange, E-ileti Deðiþ Tokuþu) almanýz gerekecektir. Eðer, ÝSS'nýzýn ev sayfasý www.my-friendly-isp.com ise, o zaman Joe Miller'e ÝSS'nýz, miller.my-friendly-isp.com yöresini verebilir. Bu yöreye gönderilecek tüm e-iletiler, Joe Miller'in e-ileti sunucusuna UUCP üzerinden gönderilecektir. Dolayýsýyla Joe, istediði sayýda kullanýcý için e-ileti adresi yapýlandýrabilir : joe@miller.my-friendly-isp.com, diana@miller.my-friendly-isp.com, frank@miller.my-friendly-isp.com ... Bu artýk Joe'a kalmýþ. Linux ile birlikte pop, imap, nfs veya yerel dosya sistemi üzerinde e-ileti daðýtýmý yapabilecek, parasýz e-ileti sunucusu geldiðinden dolayý, istemci bilgisayarlarýndaki iþletim sistemi ne olursa olsun, kullanýcýlar e-iletilerini kullanabileceklerdir.

UUCP tek baþýna bir protokol olduðundan dolayý, doðrudan modem üzerinden kullanýlabilir (ppp-protokolü kullanmadan). Bunun yanýnda UUCP'yi TCP/UDP üzerinden de kullanabilirsiniz ve bu size yeni imkanlar verecektir:

Ýyi bir baðlantý hýzýna sahip dünyanýn herhangi bir yerindeki (sözgelimi Amsterdam) bir ÝSS'sýna abone olabilir ve Ýnternete herhangi bir yerel ucuz ÝSS'dan baðlanabilirsiniz. UUCP, TCP/UDP üzerinden çalýþtýðý için, E-ileti/UUCP sunucusunun fiziksel olarak yeri artýk önemli deðildir. Dünyanýn herhangi bir yerinden Ýnterneti kullanýlarak ona ulaþabilirsiniz.  

Yükleme

Birçok Linux daðýtýmý uucp adýnda bir paketle ve genellikle de Tailer UUCP ile gelmektedir. Eðer, gelen CD'ler arasýnda yoksa, aþaðýdaki adresten bulabilirsiniz:
www.airs.com/ian

UUCP'nin yanýnda, UUCP'yi destekleyen bir e-ileti sunucusuna da gereksinim vardýr. Ben bu yazýda Sendmail'i anlatacaðým, ancak diðer sistemlerin birçoðu da UUCP'yi desteklemektedir. UUCP'yi destekleyen e-ileti sisteminin yeraldýðý rpm veya deb paketinde, rmail adýnda bir komutta vardýr.

E-ileti size, uux/rnews örneðine benzer bir þekilde, uzaktan çalýþtýrýlan bir komutla gönderilmektedir. UUCP "borusu" üzerinden gelen e-iletiyi, rmail almakta ve e-ileti sisteminize vermektedir.

Hesabýnýzý yapýlandýrmak için ÝSS'nýn, aþaðýdaki bilgilere gereksinimi vardýr:
ÝSS'dan gereksinim duyduðunuz bilgiler þunlardýr:  

Hesabýnýzý adým adým denetlemek.

TCP/IP üzerinden UUCP 540 nolu portu kullanmaktadýr. Dolayýsýyla UUCP sisteminin yapýlandýrýlmasýna geçmeden önce, hesabýnýzý denetleyebilirsiniz. Bu þekilde, ÝSS'nýzýn doðru hesap ve geçiþsözcüðü verip vermediðinden emin olabilirsiniz. Bunun için aþaðýdaki komutlarý çalýþtýrýnýz:
telnet uucp.my-friendly-isp.com 540
Aþaðýdaki gibi bir þey elde edeceksiniz:
Trying 1.2.3.42...
Connected to uucp.my-friendly-isp.com
Escape character is '^]'.
login:
Giriþ adý ve geçiþsözcüðünüzü giriniz:
Trying 1.2.3.42...
Connected to uucp.my-friendly-isp.com
Escape character is '^]'.
login: linux
Password: tux.1234
Shere=mfic
Baþarýlý bir giriþten sonra, karþý taraf "Shere" sözcüðünden sonra kendi sistemin bilgilerini cevap olarak gönderecektir. ÝSS'nýzýn verdiði bilgiler ile bunlarý kaþýlaþtýrabilirsiniz.
Baðlantýyý kesmek için crtl-] bastýktan sonra, telnet satýrýnda "q" tuþuna basýnýz:
^]
telnet> q
Connection closed.
Artýk hesabýnýz ile ilgili bilgilerin doðru olduðunu biliyorsunuz.  

Kendi UUCP sisteminizi yapýlandýrmak

UUCP kullanarak mesaj almak ve göndermek için, kendi UUCP sisteminizi doðru bir þekilde yapýlandýrmanýz gerekmektedir. UUCP ile ilgili yapýlandýrma dosyalarý, genellikle /etc/uucp dizinindedir. Bunun için aþaðýdaki dosyalarý yaratmalý veya deðiþtirmelisiniz: Tüm dosyalarýn sahibi ile grup sahibi uucp olmak zorundadýr. call dosyasý diðer kullanýcýlarýn okuyabileceði þekilde olmamalýdýr (chmod 640). Log dosyalarý genellikle /var/log/uucp/ dizindedir ve /var/log/spool/uucp dizininde, karþý sistemin adýný taþýyan bir dizin yaratmak gerekmektedir. Dosyalarda, uucp kullanýcýsýna yazma hakký verilmiþ olduðundan emin olunuz.

call
# call dosyasý
# Biçimi karþý-sistem-adý kullanýcý-adý geçiþsözcüðü dür.
mfic linux tux.1234

port
# port dosyasý
# Bu dosyayý deðiþtirmeye gereksinim yoktur.
type tcp
port tcp
service 540

sys
# sys dosyasý
# Karþý taraftaki sistem hakkýnda bilgiler tanýmlanmaktadýr.
# ÝSS'nýzýn sistem adý:
system mfic
# ÝSS'nizin suncu adý:
address uucp.my-friendly-isp.com
# Sonraki 3 satýrý deðiþtirmeyiniz.
# Ayrýntýlar için Tailer UUCP kaynakyazýlýmlarýna bakýnýz.
time Any 2
port tcp
chat-timeout 60
# izin verilen komutlar:
commands rmail
# Kullanýcý adý ve geçiþsözcüðünü call dosyasýndan al:
call-login *
call-password *
# Sonraki satýrý deðiþtirmeyin:
chat ogin: \L assword: \P
#

config
# config dosyasýnda diðer dosyalarýn sadece yoltanýmlarý
# ve sistem adý tanýmlanmaktadýr.
# Sisteminizin adý:
nodename oblelix
# Karþý taraftan gelebilecek ve paralel olarak çalýþtýrýlacak en fazla
# istek sayýsý:
max-uuxqts 2
# UUCP spool dizini:
spool /var/spool/uucp
# Diðer dosyalar genellikle tanýmlanmýþtýr:
# pubdir /var/spool/uucppublic
# logfile /var/log/uucp/Log
# statfile /var/log/uucp/Stats
# debugfile /var/log/uucp/Debug
# callfile /etc/uucp/call
# ....

Yapýlandýrma dosyalarýný kayýt ettikten sonra, "uuchk" komutunu çalýþtýrýnýz. Bu komut büyük bir olasýlýkla sbin dizinindedir: /usr/sbin/uuchk.

Komutun çýktýsý, sizin yapýlandýrma deðerlerinin yanýsýra benimsenmiþ olan deðerleri içermektedir. Örneðimizdeki ÝSS'nýzýn sunucu adý olan uucp.my-friendly-isp.com "telefon numarasý" olarak görünmektedir:

Phone number uucp.my-friendly-isp.com
Bu biraz tuhaf olmasýna karþýn, TCP/IP üzerinden UUCP kullanýrken doðru bir þeydir. Özellikle, dizinlerin, log dosyalarýn ve debug dosyalarýn doðru yerde olup olmadýðýný ve kullanýcý sahiplerinin uucp olduðunu denetleyiniz.

Artýk siz, UUCP üzerinden e-ileti alabileceksiniz, ancak yerel mail sunucunuzun (MTA=mail transport agent, e-ileti taþýyýcýsý), ÝSS'da kayýtlý olan yörenizi için olan e-iletileri kullanma hakkýna sahip olup olmadýðýný bilmesi gerekmektedir. Bizim örneðimizde bu yöre miller.my-friendly-isp.com dir. Bu yörenin yapýlandýrýlmasý MTA'ya göre deðiþmektedir. Sendmail kullanýyorsanýz, /etc/sendmail.cw dosyasýndaki tek bir satýra miller.my-friendly-isp.com yazmanýz gerekmektedir:

# sendmail.cw E-iletileri kullanacaðýmýz yöre adýný tanýmlayýnýz
miller.my-friendly-isp.com
Artýk UUCP kullanarak e-ileti almaya baþlayabilirsiniz. Sendmail henüz tama ayarlanmadýðý için e-ileti gönderemiyorsunuz.
/usr/sbin/uucico -x 11 -S mfic
komutunu çalýþtýrýnýz. mfic, my-friendly-isp.com deki UUCP sistem adýdýr.

Ýkinci bir terminal penceresinden "tail -f /var/log/uucp/Debug" komutunu çalýþtýrarak olanlarý izleyebilirsiniz.
"-x 11" parametresi en ayrýntýlý bilgi vermektedir ve sadece denetleme sýrasýnda kullanýlmalýdýr. UUCP protokolünün tüm ayrýntýlarýný göreceksiniz. Hatalar oluþup oluþmadýðýna iyice bakýnýz. Eðer, sonunda
uucico mfic - (2001-06-22 20:20:57.73 1020) Call complete (31 seconds 42835 bytes 1381 bps)
gibi bir þey elde ederseniz, tebrikler! Herþey çalýþýyor demektir.

"uulog" komutunu çalýþtýrarak, UUCP/rmail kullanarak aldýðýnýz e-iletiler için özet bilgiler alabilirsiniz.

 

Sendmail'in UUCP üzerinden e-ileti gönderecek þekilde ayarlanmasý

Sendmail, m4 ön-iþlemci (pre-processor) tabanlý yapýlandýrma sistemi kullanmaktadýr. Postfix gibi diðer, e-ileti sistemleri daha okunabilir yapýlandýrma dosyalarý kullandýklarýndan, onlarý deðiþtirmek daha kolaydýr. Ben sendmail kullandýðým için, sendmail ile olan deneyiminden sözedeceðim. Baþka MTA'lar hakkýnda bilgi eklemek isterseniz, aþaðýdaki yorum sayfasýna yazabilirisniz. Postfix için, transport/transport.db dosyasýnda deðiþiklik yapmak yeterlidir. Ayrýca, master.cf dosyasýnda uucp ile ilgili tanýmlamaya gereksiminiz vardýr. Ancak, bu konuda benim fazla deneyimim yok.

Sendmail ile birlikte m4 yapýlandýrma sistemi ayný pakette yer almayabilir. Linux daðýtým CD'lerinizde "sendmail-cf" gibi adý olan bir pakete bakýn ve onu yükleyim.

Sendmail'in cf dizinde, sendmail-uucp.mc adýnda bir dosya yaratýn (byük bir olasýkla /usr/lib/sendmail-cf/cf):
#divert(-1)
# `Dýþarý gidecek e-iletileri, bu yapýlandýrma /usr/bin/uux kullanarak
# göndermektedir.
#
# .mc dosyasýndan  sendmail.cf dosyasýný oluþturmak için
# sendmail kaynaklarýný kullanarak
# m4 thisfile.mc > sendmail.cf.'
divert(0)
include(`../m4/cf.m4')
VERSIONID(`UUCP, Jan 28 2001, without DNS')
undefine(`BITNET_RELAY')
undefine(`DECNET_RELAY')
undefine(`UUCP_RELAY')
OSTYPE(`linux')
MASQUERADE_AS(miller.my-friendly-isp.com)
MASQUERADE_DOMAIN(localdomain)
MASQUERADE_DOMAIN(localhost)
# ` ve yerel bilgisayar adlarýný buraya yazýnýz:'
MASQUERADE_DOMAIN(philosophus)
# ` gerçekte var olmayan, içeride kullandýðýnýz yöre
# ismi varsa, o zaman gerekmektedir: '
FEATURE(`masquerade_envelope')
FEATURE(always_add_domain)
# ` izin verilen yöreleri cw dosyasýndan oku: '
FEATURE(use_cw_file)
FEATURE(local_procmail)
# `uucp için önemlidir:'
FEATURE(accept_unresolvable_domains)dnl
# ` /etc/passwd dosyasýndaki satýr: mail:*:8:12:mail:/var/spool/mail:'
define(`confDEF_USER_ID',``8:12'')
define(`confSAFE_QUEUE',`True')
define(`confDELIVERY_MODE',`background')dnl
# 'mfic'yi ÝSS'nýzýn verdiði UUCP sistem adý ile deðiþtirin:'
define(`SMART_HOST',uucp-uudom:mfic)dnl
define(`confSERVICE_SWITCH_FILE',/etc/service.switch)dnl
define(`confHOSTS_FILE',/etc/hosts)dnl
define(`UUCP_MAILER_MAX',1024000)dnl
MAILER(procmail)dnl
MAILER(local)dnl
MAILER(smtp)dnl
MAILER(uucp)dnl
Dosyayý, kendi durumunuza göre ayarlayýn ve aþaðýdaki komutu kullanarak derleyin:
m4 sendmail-uucp.mc > sendmail.cf
sendmail.cf dosyasýný /etc dizine kopyalayýn ve sendmail yeniden çalýþtýrýn:
/etc/rc.d/init.d/sendmail restart
Yukarýdaki dizin ismi RedHat veya Mandrake için geçerlidir. SuSE, Debian vs. için farklýdýr.

/etc/service.switch dosyasýnda
hosts   files
aliases files
kullanmalýsýnýz. Herhangi birine bir e-ileti gönderin. Bunu, en sevdiðiniz e-ileti istemcinizle veya doðrudan UNIX komutunu kullanarak yapabilirsiniz:
echo "Merhaba john, sadece deneme yapýyorum..." | Mail john@herhangibiryer.org
Mesajýnýz hemen gitmeyecektir ve UUCP sisteminde kuyruða alýnacaktýr. Bunu görmek için aþaðýdaki komutu çalýþtýrabilirisniz:
uustat -a
uustat'ýn çýktýsý :
mfic.CRJjd4uAAAPs mfic joe 07-24 20:19 Executing rmail john@somewhere.org
(sending 50 bytes)
gibi olacaktýr. Bundan sonra
/usr/sbin/uucico -x 11 -S mfic
komutunu çalýþtýrýn. Buradaki mfic, my-friend-isp.com'daki UUCP sistem adýdýr. Debug dosyasýna bakarak, e-iletinizin nasýl gittiðini izleyebilirsiniz.  

Herþey otomatik

Aþaðýdaki, /usr/bin/uumail betik (kabuk) dosyasýný yaratýn:
#!/bin/sh
hostn=uucp.my-friendly-isp.com
# Ýlk önce ÝSS'ýn suncusuna ulaþýp ulaþamadýðýmý denetleyelim.
# Bekleme süresi verbileceðiniz, ping komutunun son
# sürümlerinden birine gereksiniminiz
# olacaktýr:
if ping -w 3 -qn -c 1 $hostn > /dev/null ; then
  /usr/sbin/uucico -S mfic
  #sleep 1
  #uulog -s mfic -5
else
  echo "ERROR: $hostn eriþilmiyor."
  exit 1
fi
Kabuk dosyasýna çalýþtýrma hakkýný "chmod 755 /usr/bin/uumail" komutuyla verip, elle çalýþtýrarak, çalýþtýðýný denetleyiniz.

Ýnternete baðlandýðýnýzda, e-ileti alýþ veriþinde otomatik olarak bulunabilmek için /etc/ppp/ip-up dosyasýna, /usr/bin/uumail satýrý ekleyiniz.

Tamam, iþte bu kadar. E-ileti sisteminiz ayakta ve çalýþýyor.  

Yapýlmasý gerekenler

E-ileti sisteminiz tamamiyle ayarlanmýþ durumdadýr. Tüm kullanýcýlar (/etc/passwd, adduser komutu) otomatik olarak mesaj gönderebilecek ve alacaklardýr. E-iletiler geleneksel olarak konulduðu yerde, yani /var/spool/mail dizinine konulacaktýr ve yerel olarak okunabilecekler. Eðer, kullanýcýlarýnýz pop3 ve imap protokollerini kullanarak mesajlarýný okumalarýný istiyorsanýz, /usr/sbin/imapd ve /usr/sbin/ipop3d sunucularýnýn bulunduðu "imap" adýndaki paketi yüklemeniz gerekecektir.
Bunlarý aktif hale getirmek için /etc/inetd.conf dosyasýndaki satýrlarý açmanýz yeterlidir:
pop-3   stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  ipop3d
imap    stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  imapd
Eðer, xinetd sunucusnu kullanýyorsanýz, bunlar ile ilgili yapýlandýrma dosyalarý oluþturmanýz gerekecektir (Konu ile ilgili Linux Focus 175 nolu yazýsýna) yazýsýna bakýnýz. Kullanýcýlar e-iletilerine yerel aðýnýzdaki baþka bilgisayardan ulaþacaklar ise, /etc/hosts.allow dosyasýna bu bilgisayarý eklemeyi unutmayýn:
# hosts.allow , tcp wrapper yapýlandýrma dosyasý
# imap sunucusan herkes ulaþýlabilir:
imapd: ALL
# pop3 sadece 2 bilgisayrdan eriþilebilir:
ipop3d: 10.0.0.1, 10.0.0.2, 127.0.0.1
 

Ýnternet Servis Saðlayýcýnýn (ÝSS) bulunmasý

Birçok ÝSS Windows odaklý olduklarýndan, UUCP için iyi ve gövenilir bir ÝSS bulunmasý bazen güç olmaktadýr.

UUCP üzerinden E-ileti servisi saðlayan ve Almanya'da bulunan iki iyi ÝSS biliyorum:

Ýkisi de kurumdur ve servislerinden yararlanmak için kuruma üye olmak yeterlidir. Fiyatlar ayda 11 ile 20 Euro arasýndadýr.

Bize katýlýr ve maddi olarak ve/veya çalýþmalarýmýzda yardýmcý olursanýz, LinuxFocus.org'ta, Linux dostu sýnýrlý sayýdaki kullanýcýlara UUCP üzerinden e-ileti imkaný sunabiliriz. Bu konuda benimle iletiþime geçebilirsiniz.

Kendi ülekenizde uygun bir ÝSS'ý bulmak için Google veya baþka bir arama moturu kullanarak arama yapabilirsiniz. Daha küçük olan ve hizmet odaklý ÝSS'larý UUCP üzerinden e-ileti servisi sunuyor olabilirler.

 

Bu yazý için görüþ bildiriminde bulunabilirsiniz

Her yazý kendi görüþ bildirim sayfasýna sahiptir. Bu sayfaya yorumlarýnýzý yazabilir ve diðer okuyucularýn yorumlarýna bakabilirsiniz.
 talkback page 

Görselyöre sayfalarýnýn bakýmý, LinuxFocus Editörleri tarafýndan yapýlmaktadýr
© Guido Socher, FDL
LinuxFocus.org

Burayý klikleyerek hatalarý rapor edebilir ya da yorumlarýnýzý LinuxFocus'a gönderebilirsiniz
Çeviri bilgisi:
en -> -- Guido Socher
en -> tr Erdal MUTLU

2001-08-25, generated by lfparser version 2.17