Penelope Marr ï Á×ÔÏÒÅ: âÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÅÍÕ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ Rock 'n Roll É Linux. îÒÁ×ÉÔÓÑ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÆÁÎÁÔÁÍÉ ìÉÎÕËÓÁ ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ. ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÚÁ ÉÚÕÞÅÎÉÅÍ ÑÚÙËÏ× ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓËÒÉÐÔÏ×. ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó Á×ÔÏÒÏÍ óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ: ïÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× × Netscape æÏÎÔÙ Big5

Linux ÐÏ-ËÉÔÁÊÓËÉ

áÎÎÏÔÁÃÉÑ: ÷ ÜÔÏÊ ËÒÁÔËÏÊ ÓÔÁÔØÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ, ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÉÔÁÊÓËÕÀ ÌÏËÁÌØ ÎÁ "ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ" ÍÁÛÉÎÅ Ó ìÉÎÕËÓÏÍ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × Chinese-HOWTO. äÁÎÎÁÑ ÓÔÁÔØÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÔÅÍ, ËÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÍÉ ÓÔÁÔØÑÍÉ × LinuxFocus ÎÁ ËÉÔÁÊÓËÏÍ.

ëÁË ÄÏÂÉÔØÓÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ×ÁÛÅÍ Netscape Navigator

Netscape 2.0 É ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÐÏÄÄÅÖÉ×ÁÀÔ ÓÉ×ÏÌØÎÙÅ ËÏÄÙ BIG5 É GB, ÎÏ ÍÙ ÒÁÓÓËÁÖÅÍ ÔÏÌØËÏ Ï ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ BIG5. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ËÉÔÁÊÓËÁÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ LinuxFocus ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ BIG5. óÔÁÔØÉ É ÐÅÒÅ×ÏÄÙ × ËÏÄÁÈ GB ÔÏÖÅ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔÓÑ, É ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÍÅÎÉÍÙ É ÄÌÑ ËÏÄÁ GB.

1. îÁÊÔÉ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÛÒÉÆÔÙ.
   èÏÔÑ ÜÔÏÔ ÛÒÉÆÔ ×ÈÏÄÉÔ × ÓÏÓÔÁ× ÍÎÏÇÉÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× ìÉÎÕËÓÁ, ×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÛÒÉÆÔ BIG5 ÎÁ ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/bdf/. úÁÇÒÕÚÉÔÅ eb5-24k2.bdf.gz × ×ÁÛ ËÁÔÁÌÏÇ. üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ X Window. óÎÁÞÁÌÁ ÓËÏÎ×ÅÒÔÉÒÕÊÔÅ '.bdf' × ÆÁÊÌ '.pcf' É ÚÁÔÅÍ ÚÁÁÒÈÉ×ÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ.

    
   # gzip -cd eb5-24k2.bdf.gz | \
   #  bdftopcf -t > eb5-24k2.pcf
   # gzip eb5-24k2.pcf 
   

2. õÓÔÁÎÏ×ËÁ ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÛÒÉÆÔÏ× ÄÌÑ X.
   

   # mv eb5-24k2.pcf.gz /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/
   # cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
   # mkfontdir .
   

   ôÅÐÅÒØ × ÆÁÊÌÅ fonts.dir × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÔÒÏÞËÁ:

           
   eb5-24k2.pcf.gz -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5-0
   

   ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ ÜÔÏÔ ÛÒÉÆÔ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ × ×ÁÛÅÍ ÆÁÊÌÅ fonts.alias:

   taipeik24 "-kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5-0"
   

   äÁÌØÛÅ, X-ÓÅÒ×ÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÛÒÉÆÔ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ:

   # xset fp rehash
   

3. úÁÐÕÓÔÉÔÅ 'netscape' É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ 'Document Encoding' × 'Traditional Chinese'
   
   • ÷ Netscape 2.x ÉÌÉ 3.x ÜÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × 'Options/Document Encoding/...'
   • ÷ Netscape Communicator 4.x, ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÉÄÉÔÅ × 'View/Encoding/...'
4. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÅ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÛÒÉÆÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ.
   
   • ÷ Netscape 2.x ÉÌÉ 3.x ÜÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × 'Options/General Preferences/Fonts'
   • ÷ Netscape Communicator 4.x ÜÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × 'Edit/Preferences.../Appearance/Fonts'

ðÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÅ ×ÙÛÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ, × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÖÉÍËÏÊ ÉÚ Chinese-HOWTO. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÎÕÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÉÔÁÊÓËÉÈ ÛÒÉÆÔÏ×, ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ Chinese-HOWTO.