[LinuxFocus-icon]
<--  | äÏÍÏÊ  | ëÁÒÔÁ  | éÎÄÅËÓ  | ðÏÉÓË

îÏ×ÏÓÔÉ | áÒÈÉ×Ù | óÓÙÌËÉ | ðÒÏ LF
[an error occurred while processing this directive]
Ozcan Gungor
Á×ÔÏÒ Özcan Güngör
<ozcangungor(at)netscape.net>

ï Á×ÔÏÒÅ:
éÓÐÏÌØÚÕÀ Linux Ó 1997.ó×ÏÂÏÄÁ,ÇÉÂËÏÓÔØ É ÏÔËÒÙÔÏÓÔØ ËÏÄÁ. üÔÏ ÔÅ ËÁÞÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÎÅ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ.

ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ òÕÓÓËÉÊ:
àÒÉÊ äÅÛËÏ <deshko_deshko(at)mail.ru>

óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ:

 

ðÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ çÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ éÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ GTK.

GTK

òÅÚÀÍÅ:

÷ ÜÔÏÊ ÓÅÒÉÉ ÓÔÁÔÅÊ ÍÙ ÕÚÎÁÅÍ, ËÁË ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ çðé Ó ÐÏÍÏÝØÀ GTK.ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÚÁÔÑÎÅÔÓÑ ÜÔÁ ÓÅÒÉÑ.þÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÜÔÉ ÓÔÁÔØÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÎÁÎÉÑ Ï ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ C:

  • ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ
  • æÕÎËÃÉÉ
  • õËÁÚÁÔÅÌÉ


_________________ _________________ _________________

 

þÔÏ ÔÁËÏÅ GTK?

GTK(GIMP Toolkit) -- ÜÔÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ çðé.âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÐÏÄ GPL ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ.ðÏÌØÚÕÑÓØ ÜÔÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ËÁË ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ, ÔÁË ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ É Ó×ÏÂÏÄÎÙÅ.

âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ GIMP toolkit (ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ), ÔÁË ËÁË ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ GIMP(General Image Manipulation Program - ïÓÎÏ×ÎÁÑ ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ íÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ).á×ÔÏÒÙ GTK, ×ÏÔ ÏÎÉ:

GTK ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÂßÅËÔÎÏ-ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ.îÁÐÉÓÁÎÎÁÑ ÎÁ C , ÏÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÄÅÀ ËÌÁÓÓÏ× É ÆÕÎËÃÉÊ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ ×ÙÚÏ×Á.

 

ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ

äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ GTK ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ , ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ gcc Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ GTK ÂÉÂÌÉÏÔÅË É Ï ÉÈ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ.÷ÓÅ ÜÔÏ "ÚÎÁÅÔ" ËÏÍÁÎÄÁ gtk-config

# gtk-config --cflags --libs

÷Ù×ÏÄ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ(ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÓÉÓÔÅÍÙ):

-I/opt/gnome/include/gtk-1.2 -I/opt/gnome/include/glib-1.2 -I/opt/gnome/lib/glib /include -I/usr/X11R6/include -L/opt/gnome/lib -L/usr/X11R6/lib -lgtk -lgdk -rdynamic -lgmodule -lglib -ldl -l Xext -lX11 -lm

ïÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÜÔÉÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍ:

-l ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ: ðÏÉÓË ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ × ×ÉÄÅ libÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ.a × ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ(path-ÐÕÔÑÈ).
-L ÐÕÔØ: äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÂÉÂÌÉÏÔÅË.
-I ÐÕÔØ:äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ.

äÌÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ GTK ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ hello.c ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:

gcc -o hello hello.c `gtk-config --cflags --libs`

äÁÎÎÙÅ ÐÏÓÌÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ -o --ÜÔÏ ÉÍÑ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.

 

ðÅÒ×ÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ

ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ GTK.ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ GTK ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÁ ÎÁ ftp.gtk.org.

äÁ×ÁÊÔÅ ÎÁÐÉÛÅÍ ÎÁÛÕ ÐÅÒ×ÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ.ïÎÁ ÓÏÚÄÁÅÔ ÐÕÓÔÏÅ ÏËÎÏ ÒÁÚÍÅÒÏÍ 200 ÎÁ 200 ÐÉËÓÅÌÅÊ.

#include <gtk/gtk.h>

int main( int   argc,
          char *argv[] )
{
    GtkWidget *window;

    gtk_init (&argc, &argv);

    window = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
    gtk_widget_show  (window);

    gtk_main ();

    return(0);
}

GtkWidget - ÔÉÐ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÔÁËÉÈ ËÁË ÏËÎÏ,ËÎÏÐËÉ,ÍÅÔËÉ...÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÏËÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:

GtkWidget *window;

void gtk_init(int *argc,char ***argv) ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ É ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÐÏÓÌÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ.

GtkWidget *gtk_window_new(GtkWindowType windowtype) ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÏ×ÏÅ ÏËÎÏ.ïËÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ:

void gtk_widget_show(GtkWidget *widget) ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ,ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ × ÏËÎÅ.æÕÎËÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ É ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÅÇÏ ÁÔÔÒÉÂÕÔÏ×.

void gtk_main(void) ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÏËÎÁ É ×ÓÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ.æÕÎËÃÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ËÏÎÃÅ GTK ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.

äÁ×ÁÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÏËÎÁ ÔÁËÉÅ ËÁË ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ,ÒÁÚÍÅÒ,ÐÏÚÉÃÉÑ...

void gtk_window_set_title(GtkWindow *window,const gchar *title) ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÏËÎÁ window.ðÅÒ×ÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÉÍÅÅÔ ÔÉÐ GtkWindow.îÏ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑwindow ÉÍÅÅÔ ÔÉÐ GtkWidget . ðÒÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÙ Ï ÜÔÏÍ.èÏÔÑ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ É ÒÁÂÏÔÁÅÔ , ÌÕÞÛÅ ÅÅ ÐÏÄËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ÁÔØ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ GTK_WINDOW(GtkWidget *widget). ÷ÔÏÒÏÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ title ÉÍÅÅÔ ÔÉÐ gchar. ôÉÐ gchar ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ glib É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ ËÁË É ÔÉÐ char.

void gtk_window_set_default_size(GtkWindow *window, gint width, gint height) ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒ window. .ëÁË É gchar , gint ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ × glib} É ÜË×É×ÁÌÅÎÔÅÎ int.

æÕÎËÃÉÑ

void gtk_window_set_position(GtkWindow *window, GtkWindowPosition position)

ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ window.position ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ:

÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ:

#include <gtk/gtk.h>

int main( int   argc,
          char *argv[] )
{
    GtkWidget *window;

    gtk_init (&argc, &argv);

    window = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
    gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window),"Ýlk Program");
    gtk_window_set_position(GTK_WINDOW(window),GTK_WIN_POS_CENTER);
    gtk_window_set_default_size(GTK_WINDOW(window),300,300);
    gtk_widget_show  (window);

    gtk_main ();

    return(0);
}
 

óÉÇÎÁÌÙ É ÓÏÂÙÔÉÑ

÷ çðé, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÙÛØ É ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÉÍÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÓÑ GTK ÆÕÎËÃÉÉ:

guint gtk_signal_connect_object(GtkObject *object,const gchar *name,GtkSignalFu nc func,GtkObject *slot_object);

object - ÜÔÏ ËÏÍÐÏÎÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÕÓËÁÅÔ ÓÉÇÎÁÌ.îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ ÂÙÌÁ ÌÉ ÎÁÖÁÔÁ ËÎÏÐËÁ, ÔÏ object ÂÕÄÅÔ ËÎÏÐËÏÊ. name-ÜÔÏ ÉÍÑ ÓÏÂÙÔÉÑ É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ:

func - ÜÔÏ ÉÍÑ ÆÕÎËÃÉÉ , ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ×ÙÚ×ÁÎÁ ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÓÏÂÙÔÉÅ.îÁÐÒÉÍÅÒ:

#include <gtk/gtk.h>

void close( GtkWidget *widget,gpointer *data)
{
    gtk_main_quit();
}

int main( int   argc,char *argv[] )
{
    GtkWidget *window;

    gtk_init (&argc, &argv);

    window = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
    gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (window), "destroy",
                        GTK_SIGNAL_FUNC (close), NULL);
    gtk_widget_show  (window);

    gtk_main ();

    return(0);
}

æÕÎËÃÉÉÑ

gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (window), "destroy",GTK_SIGNAL_FUNC (close), NULL)

ÓÌÅÄÉÔ ÚÁ ÓÏÂÙÔÉÅÍ destroy, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÍ Ó ÏËÎÏÍ.ëÏÇÄÁ ÏËÎÏ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÚÁËÒÙÔØ , ÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÑ close.æÕÎËÃÉÑ close ×ÙÚÙ×ÁÅÔ gtk_main_quit() É ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ.

äÅÔÁÌÉ Ï ÓÉÇÎÁÌÁÈ É ÓÏÂÙÔÉÑÈ ÂÕÄÕÔ ÏÂßÑÓÎÅÎÙ ÐÏÚÖÅ...

 

ïÂÙÞÎÁÑ ËÎÏÐËÁ

ïÂÙÞÎÙÅ ËÎÏÐËÉ ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÞÅÇÏ ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉ ÉÈ ÎÁÖÁÔÉÉ.÷ GTK ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ Ä×Á ÐÕÔÉ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÎÏÐÏË:

  1. GtkWidget* gtk_button_new (void);
  2. GtkWidget* gtk_button_new_with_label (const gchar *label);

ðÅÒ×ÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÓÏÚÄÁÅÔ ËÎÏÐËÕ ÂÅÚ ÍÅÔËÉ (ÎÁ ÎÅÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ).÷ÔÏÒÏÊ ÓÏÚÄÁÅÔ ËÎÏÐËÕ Ó ÍÅÔËÏÊ(ÎÁ ÎÅÊ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÓÔÒÏËÁ label .

ôÕÔ ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÎÏ×ÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ:

void gtk_container_add(GtkContainer *container,GtkWidget *widget)

éÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÕ ÆÕÎËÃÉÀ,ÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ËÎÏÐËÕ (× ÏÂÝÅÍ ÔÏ ÌÀÂÏÊ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ) × ÏËÎÅ ( ÉÌÉ ÌÀÂÏÍ ËÏÎÔÅÊÎÅÒÅ). ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ËÏÎÔÅÊÎÅÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏËÎÏ Á ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÙÍ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏÍ - ËÎÏÐËÁ.ï ÄÒÕÇÉÈ ËÏÎÔÅÊÎÅÒÁÈ ÍÙ ÕÚÎÁÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÚÖÅ.

çÌÁ×ÎÏÅ , ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ Ï ËÎÏÐËÅ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÌÉ ÏÎÁ ÎÁÖÁÔÁ .äÌÑ ÜÔÏÊ ÃÅÌÉ ÏÐÑÔØ ÖÅ ÂÙÌÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÆÕÎËÃÉÑ gtk_signal_connect.ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÂÕÄÅÔ ×ÙÚ×ÁÎÁ ÄÒÕÇÁÑ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ËÎÏÐËÉ.îÁÐÒÉÍÅÒ:

#include <gtk/gtk.h>

void close( GtkWidget *widget,gpointer *data)
{
    gtk_main_quit();
}

void clicked(GtkWidget *widget,gpointer *data)
{
        g_print("Button Clicked\n");
}
int main( int   argc,char *argv[] )
{
    GtkWidget *window,*button;

    gtk_init (&argc, &argv);

    window = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
    gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (window), "destroy",
                        GTK_SIGNAL_FUNC (close), NULL);

    button=gtk_button_new_with_label("Button");
    gtk_container_add(GTK_CONTAINER(window),button);
    gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(button),"clicked",
                       GTK_SIGNAL_FUNC(clicked),NULL);
    gtk_widget_show(button);

    gtk_widget_show(window);

    gtk_main ();

    return(0);
}

 

óÔÒÁÎÉÃÁ ÏÔÚÙ×Ï×

õ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÍÅÔËÉ ÅÓÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÏÔÚÙ×Ï×. îÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ ÉÌÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÄÒÕÇÉÈ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ.
 talkback page 

<--, ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ×ÙÐÕÓËÁ

Webpages maintained by the LinuxFocus Editor team
© Özcan Güngör, FDL
LinuxFocus.org
Translation information:
tr --> -- : Özcan Güngör <ozcangungor(at)netscape.net>
tr --> en: ÖzcanGüngör <ozcangungor(at)netscape.net>
en --> ru: àÒÉÊ äÅÛËÏ <deshko_deshko(at)mail.ru>

2003-08-06, generated by lfparser version 2.42