Á×ÔÏÒ Frédéric Raynal ï Á×ÔÏÒÅ: Frédéric Raynal ÐÉÛÅÔ ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÀ ÐÏ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉËÅ × INRIA. ïÎ ÌÀÂÉÔ ÞÉÔÁÔØ (ôÏÌËÉÅÎÁ ÒÁ×ÎÏ ËÁË É âÁÌØÚÁËÁ) É ÓÌÕÛÁÔØ ÍÕÚÙËÕ (ÏÔ íÏÃÁÒÔÁ ÄÏ æÉÌÉÐÁ çÌÁÓÓÁ É ÏÔ Led Zeppelin ÄÏ Massive Attack ÞÅÒÅÚ Björk É Boris Vian, ÎÏ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÏÂÈÏÄÑ ÒÜÐ, ÔÅÈÎÏ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÕÇÉÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÛÕÍÁ ;-) óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ: óÔÒÕËÔÕÒÁ ëÁÒÔÙ óÔÒÁÎÉÃÁ ÏÔÚÙ×Ï×

Yellow Pages, ÞÁÓÔØ 1

òÅÚÀÍÅ:

óÅÔÅ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ (Network Information Service, NIS) ÈÒÁÎÉÔ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ. ìÀÂÁÑ ÍÁÛÉÎÁ × ÓÅÔÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÐÕÝÅÎ ËÌÉÅÎÔ NIS, ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÔÉÐÁ: ÉÍÑ ×ÈÏÄÁ, ÐÁÒÏÌØ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÇÒÕÐÐÁÈ, ... . üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÃÅÎÔÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÍÁÛÉÎ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÔÉÐÁ NFS), Ô.Ë. ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÄÁÎÙ ÞÅÒÅÚ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÓÅÍ ÅÇÏ ËÌÉÅÎÔÁÍ.

÷×ÅÄÅÎÉÅ

óÅÔÅ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ (NIS) ÐÅÒ×ÏÎÏÞÁÌØÎÏ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ Sun É ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ öÅÌÔÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ Sun (Sun Yellow Pages) (ÞÁÓÔÏ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÒÏÝÅ öÅÌÔÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ (Yellow Pages) ÉÌÉ YP). ïÄÎÁËÏ, ÜÔÏ ÉÍÑ - ÔÏÒÇÏ×ÁÑ ÍÁÒËÁ British Telecom É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÒÁ×. öÅÌÔÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ British Telecom - ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÈ ÎÏÍÅÒÏ×.

óÅÒ×ÅÒÙ NIS ÈÒÁÎÑÔ ËÏÐÉÉ ÏÂÝÉÈ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÍÁÛÉÎ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ. ëÌÉÅÎÔÙ NIS ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ Ó×ÏÉ ÚÁÐÒÏÓÙ Ë ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.

äÁ×ÁÊÔÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÍ ÓÅÂÑ × ÒÏÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÅÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÈÏÞÅÔ ÓÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ. óÎÁÞÁÌÁ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ YP ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ. üÔÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÚÁÈÏÄÉÔØ ÎÁ ×ÓÅ ÍÁÛÉÎÙ × ÓÅÔÉ ÄÌÑ ÓÍÅÎÙ Ó×ÏÅÇÏ ÐÁÒÏÌÑ. åÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ YP, ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ Ó ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÍÁÛÉÎ, ÇÄÅ ÚÁÐÕÝÅÎ ËÌÉÅÎÔ NIS. îÏ×ÙÊ ÐÁÒÏÌØ ÂÕÄÅÎ ÐÅÒÅÄÁÎ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ, ÇÄÅ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÓÍÅÎÅÎ × ÅÇÏ ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ, ËÏÇÄÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÚÁÈÏÞÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ó ÓÅÔÅ×ÏÊ ÍÁÛÉÎÙ (ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ ÚÁÐÕÝÅÎ ËÌÉÅÎÔ NIS ;-), ÐÁÒÏÌØ ÂÕÄÅÔ Ó×ÅÒÅÎ Ó ÐÁÒÏÌÅÍ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÍ × ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ.

åÓÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ YP, ÎÏ ÔÁË ËÁË ÜÔÁ ÓÔÁÔØÑ - ××ÅÄÅÎÉÅ, ÍÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÔÏÌØËÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÒÁÂÏÔÙ, ÎÅ ×ÎÉËÁÑ × ÄÅÔÁÌÉ. äÅÔÁÌÉ ÍÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÐÏÚÖÅ.

ëÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ

óÔÒÕËÔÕÒÁ

÷ ÓÅÔÉ ÂÕÄÅÔ ÍÁÛÉÎÁ, ÓÌÕÖÁÝÁÑ NIS ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÄÏÍÅÎÁ. üÔÏÔ ÄÏÍÅÎ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÅÎÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÅÒ×ÅÒ. üÔÏ ËÌÀÞ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ËÌÉÅÎÔÙ NIS, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÎÕÖÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ NIS. üÔÏÔ ÄÏÍÅÎ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÄÏÍÅÎÁ DNS. ÷ ÏÄÎÏÍ ÄÏÍÅÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ NIS ÓÅÒ×ÅÒÏ×. ëÁÖÄÙÊ ÍÏÖÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ Ó×ÏÉÍ ÄÏÍÅÎÏÍ (ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ NIS), ÉÌÉ ÖÅ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÏÄÎÉÍ (× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÕÄÕÔ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ É ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ)

ðÏÄÞÉÎÅÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÔÏÌØËÏ ËÏÐÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×. üÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÏÄÍÅÎÑÀÔ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÎÁ ÚÁÐÒÏÓÙ ËÌÉÅÎÔÏ×, ÉÌÉ ËÏÇÄÁ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ.

ðÏÄÞÉÎÅÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ Õ×ÅÄÏÍÌÑÀÔÓÑ Ï ËÁÖÄÏÊ ÓÍÅÎÅ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ yppush, ÏÎÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÔ Ó×ÏÉ ÂÁÚÙ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÞÎÏ ÏÔÒÁÖÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ.

ëÌÉÅÎÔÙ, ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ÎÉËÁËÏÊ "ÐÏÄÄÅÒÖËÉ", Ô.Ë. ÏÎÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ NIS ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × ÅÇÏ ÂÁÚÅ.

ëÁÒÔÙ

âÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ YP ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ GDBM, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÎÏÍ ÏÔ ÆÏÍÁÔÁ ASCII. ïÎÉ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ makedbm.

üÔÉ ËÁÒÔÙ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ ËÌÀÞÏÍ É ÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ. ÷ÓÅ ËÁÒÔÙ YP ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÏÄÅÌÉ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÉÈ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ (ÎÕ ËÒÏÍÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÊ, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ÄÁÎÎÙÈ Ï ÇÌÁ×ÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ É ×ÒÅÍÅÎÁÈ). üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÁÒÔÁ Ó ÐÁÒÏÌÑÍÉ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÉÌÉ ... ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÁÂÏÒ ÐÁÒ (ËÌÀÞ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ). ôÏÌØËÏ ËÌÉÅÎÔ YP ÚÎÁÅÔ, ËÁË ×ÅÓÔÉ ÐÏÉÓË × ÜÔÉÈ ËÁÒÔÁÈ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÎÕÖÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.

ôÁËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÁÎÎÙÈ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÉ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ. ôÁË ËÁË ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÌÀÞÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁÊÔÉ × ÜÔÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ËÌÀÞÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÕÂÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. îÁÐÒÉÍÅÒ, × ÓÌÕÞÁÅ ÐÁÒÏÌÅÊ, ËÔÏ-ÔÏ ÍÏÖÅÔ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓËÁÔØ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÉÍÑ ×ÈÏÄÁ ÉÌÉ ID ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (UID - ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÅÔÉ). üÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÐÏ ÎÁÌÉÞÉÀ ÆÁÊÌÏ× passwd.byname É passwd.byuid. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ, Á ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØÓÑ Ä×ÁÖÄÙ × ÓÌÕÞÁÅ ÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.

þÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÎÕÖÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ, ËÌÉÅÎÔÕ ÎÕÖÎÙ ÔÒÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ :

1. ÉÍÑ ÄÏÍÅÎÁ - ÜÔÏ ÉÍÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ YP
2. ÉÍÑ ËÁÒÔÙ
3. ÉÍÑ ËÌÀÞÁ

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÇÉÂËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÔÁË ËÁË ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÏÍÅÎÁ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÄÅÒÉËÔÏÒÉÉ /var/yp/new_domain, ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÀ Makefile É ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÀ ÅÇÏ Ó ÎÕÖÎÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ.

õÄÁÌÅÎÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ (Remote Procedure Calls, RPC)

òÁÂÏÔÁ YP ËÏÒÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÍÅÈÁÎÉÚÍÅ õÄÁÌÅÎÎÙÈ ÷ÙÚÏ×Ï× ðÒÏÃÅÄÕÒÙ (RPCs), ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÚÁÐÒÏÓÙ ÍÅÖÄÕ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ É ÅÇÏ ËÌÉÅÎÔÁÍÉ.

RPC portmapper (portmap) - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔ ÎÏÍÅÒÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ RPC × ÎÏÍÅÒÁ ÐÏÒÔÏ×. ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ, RPC ÓÅÒ×ÅÒ ÓÏÏÂÝÁÅÔ portmap, ËÁËÏÊ ÐÏÒÔ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ É ËÁËÉÅ ÎÏÍÅÒÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍ RPC ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÔØ. ëÏÇÄÁ ËÌÉÅÎÔ ÈÏÞÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ RPC ÚÁÐÒÏÓ ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÏÎ ÓÎÁÞÁÌÁ Ó×ÑÖÅÔÓÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÏÍ portmap, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ. ðÏÓÌÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ, ËÌÉÅÎÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔ RPC ÐÁËÅÔÙ ÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÏÒÔ. ëÌÉÅÎÔ/ÓÅÒ×ÅÒÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ YP ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÞÁÓÔÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ ËÌÉÅÎÔ/ÓÅÒ×ÅÒÎÏÊ ÍÏÄÅÌÉ RPC.

æÁÊÌ yp_prot.h ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ É ÐÒÏÔÏÔÉÐÙ 11 ÆÕÎËÃÉÊ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÅ ÐÒÏÔÏËÏÌ RPC ÍÅÖÄÕ ËÌÉÅÎÔÁÍÉ É ÓÅÒ×ÅÒÏÍ YP.

• YPPROC_DOMAIN É YPPROC_DOMAIN_NOACK ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ËÌÉÅÎÔÁÍ ÎÁÈÏÄÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÄÏÍÅÎÁ.
• æÕÎËÃÉÉ YPPROC_MATCH, YPPROC_FIRST, YPPROC_NEXT É YPPROC_ALL ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ËÁÒÔ.
• YPPROC_XFR ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ yppush, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÞÔÏ ËÁÒÔÁ ÎÁ ÇÌÁ×ÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÁ É ÉÍ ÎÁÄÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ËÏÐÉÉ.
• YPPROC_CLEAR ÏÞÉÝÁÅÔ ËÜÛ É ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÙ ÆÁÊÌÏ×. üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ËÁÒÔÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÓÌÅ ËÏÍÁÎÄÙ makedbm -c.
• YPPROC_MASTER, YPPROC_ORDER É YPPROC_MAPLIST ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÁÒÔÁÈ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÐÁÒÏÌØ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ yppasswd ÄÅÌÁÅÔ ×ÙÚÏ× YPPROC_MASTER, ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÅÒÅÄ ÓÍÅÎÏÊ ÐÁÒÏÌÑ.

úÁËÌÀÞÅÎÉÅ

óÔÒÁÎÉÃÁ ÏÔÚÙ×Ï×

2001-07-03, generated by lfparser version 2.8