[LinuxFocus-icon]
ÇáÃæáì  |  ÇáÎÇÑØÉ  |  ÝåÑÓ  |  ÈÍË
ÃÎÈÇÑ | ãÍÝæÙÇÊ | ÑæÇÈØ | Úä ÇáãÌáÉ
[an error occurred while processing this directive]
[Floris Lambrechts]
ÇáãÄáÝ Floris Lambrechts
<floris(at)linuxfocus.org>

äÈÐÉ Úä ÇáßÇÊÈ:

ÃäÇ ãÍÑÑ åæáäÏí  Ýí ãÌáÉ áíäßÓ-ÝæßÓ   ãäÐ ÓäæÇÊ æ ÃÏÑÓ ÇáåäÏÓÉ ÇáßåÑÈÇÆíÉ Ýí ãÚåÏ áæÝÇä Ýí ÈáÌíßÇ¡  ÃÞÖí æÞÊí ãÚ áíäßÓ æ PHP æ XML æ áíäßÓ-ÝæßÓ  æ ÇáãØÇáÚÉ.



ÊÑÌãå Åáì ÇáÚÑÈíÉ:
Hakim Amrouche <amroche_hakim(at)yahoo.com>

ÇáÝåÑÓ:

 

ÇÚÑÝ Úä XML

[Illustration: xml]

äÈÐÉ ãÎÊÕÑÉ:

åÐÇ ãÏÎá  Åáì XML ÍíË ÓäáÊÞí ÈÇáÞØÉ ÇáÇÝÊÑÇÖíÉ eddy æ ÞæÇÚÏ XML æ ÈÚÖ DTD áÇ ÊÞáÞ ÓÊÚÑÝåÇ ÈÚÏ Þáíá ;-)

 

Introduction

Ýí ÕíÝ 2001 ÇáÊÞì ÈÚÖ ãÍÑÑí ãÌáÊäÇ Ýí ÈæÑÏæ LSM¡ Ìá ÇáãÍÇÏËÇÊ ÏÇÑÊ Úáì XML¡ ãÖÊ ÓÇÚÇÊ ØæíáÉ ããÊÚÉ Ýí ÔÑÍå¡ æ ãÇåíÊå æ ãÇ íÞÏÑ Ãä íÚãáå æ ßíÝ íÓÊÚãá¿ æ åÐÇ ÇáãÞÇá  íÌíÈ Úä Ðáß.ÃÔßÑ Egon Willighagen  æ Jaime Villate  áÃäåãÇ ÚáãÇäí XML æ ßá ãÇ Ýí ÇáãÞÇá ÇÓÊÞíÊå ãä ãÞÇá Jaime ( ÇäÙÑ ÇáãÑÇÌÚ).

 

What is XML

ÃæáÇ ÞæÇÚÏ XML ÞÑíÈÉ ãä HTML æ åæ áÛÉ ÊÃÔíÑ ÃÎÑì ãËá HTML  æ SGML¡ áßä áåÇ ãÒÇíÇ ÃÎÑì.Xml  áå ãÒÇíÇ ããÇ íÌÚáå ÝÚÇáÇ Ýí ÊäÓíÞ ÇáãÚáæãÇÊ æ æÕÝ ãÚÙã ÇáÃÔíÇÁ ÇáãÑßÈÉ¡ ßÐáß ãä ÇáÓåá Úáì ÇáäÇÓ ÞÑÇÁÊåÇ¡ æ ÃíÖÇ íÓåá ÕíÇÛÉ ÇáÈÑÇãÌ¡ ßíÝ Ðáß¿ ÝáäÊÞÕì.Eddy, the meta cat XML áÛÉ ÊÃÔíÑ mark up  ¡ ÇáäÕæÕ ÇáãßÊæÈÉ Ýí áÛÉ  ÇáÊÃÔíÑ ÝíåÇ ÔíÆÇä¡ ÈíÇäÇÊ æ ãÚÇáã ( metadata)

Eddy, the meta cat

ÇáÈíÇäÇÊ åí ãÇ ÊÚÑÝ¡ ÃãÇ ÇáãÚÇáã Ýåí ÈíÇäÇÊ ÎÇÕÉ ÊÒíÏ ãÚäì ÇáÈíÇäÇÊ Ýí ÍÏ ÐÇÊåÇ¡ ãËáÇ ÇáÌãáÉ 'My cat is called Eddy'. ÇáÅäÓÇä íÏÑß Ãä ÇÓã ÍíæÇä 'cat' æ Ãä 'Eddy' åæ ÇÓãåÇ áßä ÇáÍÇÓæÈ áä íÏÑß Ðáß¡ áÐ ÃÖÝäÇ ÇáãÚÇáã áÊÈíÇä ãÚäì ÇáÈíÇäÇÊ.

 <sentence>
   My <animal>cat</animal> is called <name>Eddy</name>.
 </sentence>

ÇáÂä íãßä ááÈÑäÇãÌ Ãä íÏÑß Ãä cat ÍíæÇä æ Ãä eddy ÇÓãå ¡ ÛÐÇ ÃÑÏäÇ Ãä äÌÚá ßá ÇáÃÓãÇÁ ÊÈÏæ ÒÑÞÇÁ æ ÇáÍíæÇäÇÊ ÊÈÏæ ÍãÑÇÁ ÝÜ XML íÌÚá åÐÇ ÓåáÇ ÌÏÇ ( ááãÊÚÉ ÝÞØ) ÝäÍÕá Úáì

 My cat is called Eddy.

ÇáÂä íãßääÇ äÙÑíÇ Ãä äÖÚ ÇáÊäÓíÞ ( Çááæä ãËáÇ ) Ýí ãáÝ ãÇ äÓãíå stylesheet. æ åßÐÇ äßæä ÞÏ ÝÕáäÇ Èíä ãÚáæãÇÊ ÇáÊäÓíÞ æ ÇáãÍÊæì æ åÐÇ ãÇ íÓãíå ÇáãÕããæä ãäåÌíÉ Ýí ÊÕãíã ÇáãæÇÞÚ . Åä ÅÖÇÝÉ ÇáãÚÇáã ÌíÏ áßä åÐÇ Úãá áÛÉ ÇáÊÃÔíÑ ÝãÇ ÈÇá XML ÅÐä¿

ÞæÇÚÏ ÇáÔÑØÉ

ÃæáÇ ÝÅä á XML ÕíÇÛÉ ÕÇÑãÉ¡ ÅÐ áÇÈÏ áßá ãÚáã <tag> Ãä íäÊåí ÈãÚáã ÂÎÑ </tag> [ ãä ÇáÛÈÇÁ ßÊÇÈÉ <tag></tag> Ïæä Ãí ÔíÁ ÈíäåãÇ Ýíãßäß ßÊÇÈÉ <tag /> ] ÝÞØ æ ÊÞÊÕÏ ÏÞÇÆÞ ãä ÍíÇÊß
ÞÇÚÏÉ ÃÎÑì Ãäå íÌÈ Ãä áÇ ÊÎáØ ãÇ Èíä ÇáãÚÇáã¡ Ãí Úáíß ÅÞÝÇá ÇáãÚáã ÞÈá ÛáÞ ÇáãÚáã ÇáãæÇáí. áÐÇ ÝÇáãËÇá ÇáÂÊí áíÓ ÕÇáÍÇ

<B> Bold text <I> Bold and italic text </B> italic text </I>

Úáíß Ãä ÊÛáÞ ÇáãÚáã The syntax rules say that you should close the </I> ÞÈá ÛáÞ ÇáãÚáã ÇáÂÎÑ</B>
ÇÍÑÕ ÃíÖÇ Ãä ÊßÊÈ ßá ÚäÇÕÑ XML Öãä ãÚÇáã ( ãÇ ÚÏÇ ãÚáãíä ÇËäíä ÝÞØ) áåÐÇ ÇáÓÈÈ Ýí ÇáãËÇá ÇáÓÇÈÞ ßÊÈäÇ ÇáãÚÇáã <sentence> Íæá ÇáÌãáÉ. ÇáÊí ÈÏæäåÇ ÈÚÖ ÇáßáãÇÊ ÓÊÎÑÌ Úä ÇáãÚÇáã. æ ÈãÇ Ãä XML ÞæÇÚÏå ÕÇÑãÉ íÓåá Úáì ÇáÈÑÇãÌ ÞÑÇÁÉ ÇáÈíÇäÇÊ¡ æ ÊÕÈÍ äÕæÕ XML æÇÖÍÉ ÇáÔßá ÓåáÉ ÇáßÊÇÈÉ æ ÇáÞÑÇÁÉ ááäÇÓ .
Mozilla screenshot
ÔÑØÉ ÇáÕíÇÛÉ Ýí ãæÒíááÇ ÃËäÇÁ ÇáÚãá ...

ÇäÊÈå Ãä åÐå ÇáÝÑÖíÇÊ ÊÈÞì äÙÑíÉ Ýí ÈÚÖ ÇáÃÍíÇä¡ æ ÛíÑ ÚãáíÉ¡ ÅÐ ãÚÙã ãÚÇáÌÇÊ XML parsersÇáÍÇáíÉ áíÓÊ ÓÑíÚÉ æ ÊÔÛá ÍíÒÇ ßÈíÑÇ ÍÊì íÈÏæ Ãä áÇ íãßä áÈÑäÇãÌ Ãä íÞÑà XML ÈÇáäÓÈÉ ááÈÑÇãÌ ÇáÊí ÊÊÚÇãá ßËíÑÇ ãÚ ÇáãÓÊäÏÇÊ Ãæ ÊÚÇáÌ ãÓÊäÏÇÊ ßÈíÑÉ ÌÏÇ¡ ÝÅä XML áíÓ ÇáÎíÇÑ ÇáÃãËá¡ áßä áÇ íÚäí åÐÇ Ãäå áÇ íÓÊÚãá áåÐÇ.
ãËÇá ÌíÏ áåÐÇ Ãäß íãßä Ãä ÊÕæÛ ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ ÈÓåæáÉ ( ÌÑÈ Ðáß ÈÜ HTML( åÐÇ ÈÇáÖÈØ ãÇ ÞÇã Èå ÇáãÍÑÑ ÇáåæáäÏíEgon Willighagen áãÌáÊäÇ ( ÇäÙÑ ãÞÇáå Ýí ÇáãÑÇÌÚ)
ÃãÇ ÕÑÇãÉ ÕíÇÛÉ XML ÝÊÏÈÑ ÃãÑß áÊÌÚáåÇ Ýí ÕÇáÍß ÈÃä ÊÓÊÚãá ÇáãÏÞÞÇÊ ÇáÅãáÇÆíÉ æ ÇÌÚá ÔÑØÉ ÇáÕíÇÛÉ ÊÚíäß¡ æ ÇÚãá ÈÜDTD.  

DTD

Ýí ÇáãËÇá ÇáÓÇÈÞ 'Eddy the meta-cat' ÇÈÊßÑäÇ ãÚÇáã XML ÎÇÕÉ ÈäÇ Úãá ÌíÏ ÈíÏ Ãä Ðæí ÇáÒí ÇáÃÒÑÞ íæÏæä ãÚÑÝÉ ãÇ ÊÚãáå áãÇÐÇ æ ßíÝ¡ áÇ ÈÃÓ ÓäÔÑÍ åÐÇ ÈæÇÓØÉ DTD .

DTD íÓãÍ áß ÈÎáÞ ãÚÇáã ÌÏíÏÉ¡ Ãí áÛÉ ÌÏíÏÉ¡
DTD Ãí Document Type Definition ÊÚÑíÝ äæÚ ÇáãÓÊäÏÇÊ ãáÝ Ýíå æÕÝ áÛÉ ãä XML ßá ÎÕÇÆÕåÇ (attribute( æ ßá ÊæÝíÞÇÊåÇ. DTD ÊÕÝ ãÇ íãßä Úãáå Ýí áÛÊß ãä XML¡ æ ãÇ áÇ íãßäß Úãáå. ÅÐä ÊÍÏËäÇ Úä áÛÉ XML æ ÇáÂä äÊÍÏË Úä DTD ÎÇÕÉ.

ÃÚãá ÇáÔÑØÉ

ÃÍíÇäÇ íÌÈÑß DTD Úáì ÝÚá ãÇ Ýí ÃãÇßä ãÚíäÉ¡ ãËáÇ íÌÈÑß Úáì ÅÖÇÝÉ ãÚáã ÚäæÇä ÇáãÓÊäÏ¡ æ áÏíß ÈÚÖ ÇáÈÑÇãÌ ÇáÊí ÊÝÚá Ðáß ÊáÞÇÆíÇ.
ÈåÐÇ ÈÚÖ ÃÌÒÇÁ ÇáãÓÊäÏ ÊÃÎÐ ÈÚÖ ÇáÚäÇÕÑ ÊáÞÇÆíÇ¡ áÃä ÇáÞæÇÚÏ ÇáÕÇÑã ãÚÑæÝÉ ÌíÏÇ¡ æ ÈÅãßÇä DTD ãÓÇÚÏÊß Úáì ßÊÇÈÉ ÇáäÕæÕ Åä ÃÎØÃÊ¡ ÛÐÇ ãÇ äÓíÊ ãÚáãÇ ÝÅä ÇáÔÑØÉ ÓÊÎÈÑß ÈåÐÇ Ýí ÇáäåÇíÉ.

ÇáãÒÌ

ãä ãíÒÇÊ XML ÞÏÑÊåÇ Úáì ÇÓÊÚãÇá ÚÏÉ DTD ãÑÉ æÇÍÏÉ¡ åÐÇ íÚäí Ãäå ÈÇáÅãßÇä ÇÓÊÚãÇá ÚÏÉ ÃäæÇÚ ãä ÇáÈíÇäÇÊ Ýí äÕ æÇÍÏ.

åÐÇ ÇáãÒÌ íÊã ÈæÇÓØÉ ÝÖÇÁ ÇáÃÓãÇÁ namespace¡ ÝÈÅÖÇÝÉ Docbook DTD Ýí ãÓÊäÏ .xml (áÜ ÓÇÈÞÉ'dbk' ÝÓ åÐÇ ÇáãËÇá ).
ÝÅä ßá ãÚÇáã Docbook ÊÕÈÍ ÌÇåÒÉ ááÇÓÊÚãÇá Ýí ÇáãÓÊäÏ ( áäÞá Ãäå íæÌÏ ãÚáã docbook <just_a_tag>):

 <dbk:just_a_tag> ÈÚÖ ÇáßáãÇÊ </dbk:just_a_tag>

ÈÇÓÊÚãÇá äÙÇã ÝÖÇÁÇÊ ÇáÃÓãÇÁ¡ ÈÅãßÇäß ÇÓÊÚãÇá Ãí ãÚáã æ Ãí ÎÇÕíÉ áÃí XML DTD ããÇ íÝÓÍ ÃãÇãß ÇáÅãßÇäÇÊ ßãÇ ÓÊÑì Ýí ÇáÝÞÑÉ ÇáãæÇáíÉ ...  

DTD ÇáãÊæÝÑÉ

åÐå ÈÚÖåÇ:  

ÑæÇÈØ

The W3C, or World Wide Web Consortium
ãÚáæãÇÊ Úä XML, MathML, CML, RDF, SVG, SOAP, XHTML, namespaces...
www.w3.org

ÈÚÖ ÇáãÞÇáÇÊ áÜ Jaime Villate (ÊÍÊÇÌ ÇáÊÑÌãÉ)
Introduction to XML(in Spanish)
How to generate HTML with XML(in Spanish)
LSM-slides

ÈÑäÇãÌ HTML tidy
www.w3.org/People/Raggett/tidy

Docbook
www.docbook.org

ãÔÑæÚ Mozilla.org áÕæÑ SVG
www.mozilla.org/projects/svg

ãÞÇáÇÊ áíäßÓ ÝæßÓ ÇáãÊÚáÞÉ:
Using XML and XSLT to build LinuxFocus.org(/Nederlands)
Making PDF documents with DocBook  

ÊÚÞíÈß Úáì åÐÇ ÇáãÞÇá

áßá ãÞÇá ÕÝÍÉ ÎÇÕÉ ÈÇáÊÚÞíÈÇÊ¡ ÃÑÓá ÊÚÞíÈÇ Ãæ ÇØáÚ Úáì ÊÚÞíÈÇÊ ÇáÂÎÑíä.
 ÕÝÍÉ ÇáÊÚÞíÈÇÊ 
ÇáÕÝÍÇÊ ÈÑÚÇíÉ ØÇÞã áíäßÓ ÝæßõÓ
© Floris Lambrechts, FDL
LinuxFocus.org
ÇÖÛØ åäÇ ááÊäÈíå Úä ÎØà Ãæ áÇÑÓÇá ãáÇÍÙÇÊß Åáì áíäßÓ ÝæßõÓ
 ãÚáæãÇÊ Úä ÇáÊÑÌãÉ:
en --> -- : Floris Lambrechts <floris(at)linuxfocus.org>
en --> ar: Hakim Amrouche <amroche_hakim(at)yahoo.com>

2002-04-16, generated by lfparser version 2.27